tricot pour les analphabètes

Tout le monde croit qu'avec le livre de Toshiyuki Shimada je tricote en japonais des modèles nordiques. La vérité est bien ailleurs : je tricote d'après les photos et les grilles uniquement, qui sont exceptionnellement claires. Autant dire que je fais du tricot d'analphabète, ce qui est vraiment drôle car on a toutes sortes de surprises.
Prenons par exemple, ce bonnet. le motif du bas est peu clair à première vue. On (enfin, je) distingue vaguement des losanges bicolores, sans plus. Alors on suit la grille qui fait faire des successions de points en losanges, on fait des paris concernant les explications, et on doute : c'est quoi cette technique qui rend les fils tout tortillés??? Des fils de deux couleurs entortillés en tricotant un bonnet... mais c'est bien sûr !! j'ai déjà vu ça chez une baroudeuse du tricot, j'ai nommé Sandrine la défricheuse! Impossible de retrouver les archives concernant sa Toque en "two-end knitting" mais je me rappelle bien que ce tricot l'avait fait souffrir... Si je souffre aussi d'interrompre mon ouvrage toutes les 20 mailles, c'est normal... Ce qui l'est moins, c'est que je me retrouve avec un motif, comment dire, surprenant par rapport à la photo.
Pour le coup, ça ressemble carrément plus à la toque de Sandrine qu'au bonnet de Toshiyuki Shimada. Elle n'a quand même pas ce pouvoir là, de diffuser le savoir via l'écran... je la lis souvent mais quand même... Et puis j'ai fait quelques paris concernant l'interprétation de la grille, mais quand même, je n'ai pas pu arriver par hasard à créer ce joli motif ?????

Une petite observation de ces deux gants issus du livre de Toshiyuki Shimada, tricotés avec la même technique de "two-end knitting" (="twined knitting" "tvåändsstickning"), peut sainement faire tomber la paranoia. Ils suivent une même grille de motifs, qu'on voit bien apparaitre sur le gant beige en relief. Mais ce même motif provoque un changement dans les couleurs, et sur le gant bicolore, ce n'est plus le relief, mais le jeu des couleurs qui apparait.

Quant à savoir pourquoi je me retrouve à tricoter un bonnet quand j'ai tant d'en cours, c'est bien parcequ'on ne résiste pas à l'envie de tricoter quelquechose de spécial avec l'alpaga de Sophie LES LAINES.COM. Tricoté en 3, il n'est pas approprié pour ce modèle (il faudrait une laine avec plus de gonflant pour donner un peu de relief) mais il est tellement doux, et les couleurs vont si bien ensemble... je suis faiiiiible et mes laines et mes modèles me mènent par le bout du nez, me faisant faire ce qu'ils veulent. Promis, dès que j'ai fini ce bonnet surprenant, je leur montre qui porte la culotte ici, non mais!