Revue de presse de livres japonais

Depuis quelques années, les livres de tricot et surtout de crochet japonais pullulent. Un style est très dominant, c'est un genre de campagnard rétro chic plein de simplicité et de naturel très étudiés : on dirait que les photos sont toutes prises au pain quotidien et qu'ils ont eu des promos sur la lazure. Ce sont des livres très stylés avec des petits projets pour débutante genre fleur et manique, ou pulls carrés sans finitions, avec seulement un ou deux modèle intéressants par livre : celà faisait un moment que je me disais que les éditeurs japonais nous prenaient pour des vaches à lait.

Parmi cette production que j'ai fini par trouver insipide, voici quelques livres qui se démarquent très fortement et dont je n'ai pas encore parlé ici. Merci à la librairie Junku chez qui je peux feuilleter longuement et tranquillement les livres pour les choisir et faire des découvertes fabuleuses !

-1-
Des sacs oui, mais pas à patates :
Shimoda Naoko no andaria story a-z de SHIMODA Naoko ISBN : 9784579113477

De façon générale, tous les livres de SHIMODA Naoko se démarquent, voir les magnifiques livres : Motif bag, Shimoda Naoko no beads ami, standard knit. Il y a toujours un esprit couture dans ses modèles et un vrai travail sur l'effet du motif, des couleurs, des matières. Les détails et les finitions sont exceptionnels. Comme on trouve très peu de photos de ses magnifiques modèles sur Ravelry, en voici quelques unes tirées d'un livre que j'aime particulièrement, avec des techniques bicolores étonnantes :

En savoir plus sur ce livre

-2-

Le plus nordique des japonais, le fou de technique : 

Ura mo tanoshii teami muffler - Ideas for Double-sided Knitted Scarves de SHIMADA Toshiyuki

 ISBN 9784579113217

Fiche Ravelry du livre

Comme certaines d'entre vous le savent, Toshiyuki SHIMADA est une de mes idoles, c'est mon Elizabeth Zimmermann à moi. Il utilise toujours toutes sortes de techniques qui ont un effet superbe, surtout pour les finitions. C'est le créateur du célébrissime Am Kamin (dans New style of heirloom knitting) et auteur de mon  livre préféré de gants et écharpes, une sorte de carnet de voyage du tricoteur dans les pays nordiques.

Ce livre sur les écharpes en tricot double-face est encore une pure merveille. J'ai tout de suite pensé au col Moebius "Infinito mas ocho" de Urraca qui avait réussi le tour de force de créer un envers aussi joliment torsadé que l'endroit, ce qui est le cas de toutes les écharpes de ce livre. Les explications techniques cependant sont beaucoup plus compliquées à comprendre que celle de ses autres livres de Shimada, il y a beaucoup d'instructions écrites et moins de photos expliquant pas à pas des techniques particulières. 

-3-

Minimaliste, oui, mais moderne : 

Ito-ami plants - crochet lace accessory - knot 

ISBN : 9784072570586

Voir la fiche du livre sur Ravelry

Un livre original qui ne surfe pas sur la mode du romantique des campagnes, enfin ! Des modèles design, originaux, modernes... et en crochet ! Sorti il y a quelques années déjà, il propose des modèles simples déclinant une petite palette de formes et de couleurs. Un vrai univers particulier qui détonne dans le panorama fleur bleue des livres de petits accessoires.

-4- 

Classique et de bon gout : 

Crochet with british taste de KOSE Chie 

ISBN 9784579111619

Voir la fiche sur Ravelry

Alors ça c'est l'ovni ! Parmi tous ces livres très rétros sur le crochet irlandais avec napperons, boleros et cols de grand-mère, importables même au second degré, voici un livre au style classique mais revisité de telle sorte que les modèles sont élégants sans être ennuyeux ni folkloriques. Le crochet irlandais est savamment saupoudré dans des projets aux formes strictes et les explications techniques notamment pour crocheter la couleur, sont d'une limpidité incroyable.

-5-

Galons et bordures : 

délicatesse de NISHIDA Midori

Edging with beads by crochet & needle - Beads no fuchi kazari vol. 1 , 2, 3

ISBN 9784766120691, ISBN 9784766120707, ISBN 9784766120714

Voir la fiche Ravelry de NISHIDA Midori

Attention, c'est un supplice d'avoir à choisir entre les 3 livres de Midori NISHIDA ! On veut forcément toute la série. Un tome est traduit en Français aux éditions Dessain et Tolra (ISBN 9782295003874). C'est comme les biais et les galons, une fois qu'on en a trouvé des supers on veut en mettre partout ! Heureusement, les bordures de Nishida sont aussi souvent portées comme des bijoux, ce qui les rend plus portables et modernes!

----

Remarquez que je ne parle pas de granny square, d'amigurumi ni de châle, ce sujets ne me passionnant pas. 

----

De plus en plus d'éditeurs français publient des traductions de livres de tricot ou de crochet japonais, mais pas souvent les meilleurs à mon avis : éd Dessain et Tolra, Hachette etc... Les éditions de Saxe sortent du lot par leur très bons choix comme publier Kazuko Aoki pour la broderie! 

Après le crochet irlandais, c'est la frivolité qui est en train de faire l'objet d'une série de publications redécouvrant la technique, mais sans avoir encore modernisé le style. Si le sujet vous intéresse, je vous conseille de consulter les liens qu'avait blogués Hélène ici il y a quelques temps déjà et qui sont très inspirants.